sorry here is a public one

OK everyone - I was just testing if you notice :)  ... here it is.
Brothers

more pics

http://picasaweb.google.com/Keohanes2009/Brothers

Fun with grandma!

Grandma and Pop-pop came over. Luke and grandma played a game which involved ball, growling and a lot of running around for Luke.
So I took some pictures ... enjoy.

Babicka s dedou prijeli na navstevu. Stravili par dni u more a privezli Lukovi skeble a knizky a pak si babicka a Luke hrali. Tak jsem fotila...

Wesley asleep

But still holding tight and sucking to finish the bottle.

Let me out!

beautiful day

pictures from today's and yesterday's beautiful day
t.

Luke update

Luke is feeling much better today. No pain and no joint swelling. Rash is also almost gone. He ate his full breakfast - whole bowl of Oatmeal! I couldn't eat that much. I think Wesley wanted to copy so he ate a huge breakfast this morning too. It was scary and hopefully it is behind us. We have to remember that he is allergic to OMNICEF
So since he was good full of energy and pain free he got his dose of steroids and went to school this morning.

Tak jsme meli vcera strach, predevcirem vecer jsme objevili vyrazku na Lukovi - mel to vsude takovy cerveny kolecka, mel to i rano ale jinak mu nic nebylo a tak jsme ho poslali do skolky, ze skolky prisel ve spatny nalade a stezoval si ze ho boli ruka, po chvili uz zapestim ani nemohl pohnout a pak zacal kulhat a tak jsme jeli k doktorovi, mel otekly vsechny klouby a ta vyrazka ho svedila, doktor rek ze je to reakce na ty antibiotika ktery bral od minulyho pondelka na zanet stredniho ucha a protoze mel jenom posledni davku tak jsme je prestali brat. Odpoledne prospal - zaplat pambu protoze nic jinyho delat nemoh, ani rukama ani nohama moc hejbat nechtel a kdykoli jsme ho prenaseli tak ho bolelo cely telo. Doktor nam dal steroidy a ty pres noc zabraly a rano uz tady pobihal v pohode a bez bolesti a tak jsem ho poslala do skolky. Mame je brat 6 dni a postupne davku snizovat.
To jsou radosti...
 zatim
t.

--
Tereza Keohane

First time riding the shopping cart ...

this is how they do it / takhle to delaj

EN: just in case you were wondering what dr. Tom did to Luke yesterday here is the surgery video

I wanted to know if they got the fluid out or if they let it drain and it seems that they do that

Luke has been talking a lot more and more clearly.


CZ: Pro ty co chteji vedet co presne vcera dr.Tom Lukovi udelal tady mate video podobnych operaci.

Ja si nebyla jista jestli mu tu tekutiny vysali anebo to nechaj jenom vytect. Zda se ze to normalne vytahnou jako nudli z nosu.

Luke ted vic povida a zda se ze i zretelneji.

Mozna proto jsem furt huhnala jak tata rika.

Going in

Looking worried but that's because someone chases Nemo on tv.

Vypada ustarane ale to je jenom protoze nekdo honi Nema na tv.

fun standing up

Wesley figured out how to stand up and thinks it is fun thing to do everywhere and on anything.

Wesley zjistil jak se postavit a mysli si ze je to strasna sranda a tak se stavi vsude a na vsem.

a day in boy's life

there was play in the creek and visiting grandmas and whole day of play/fighting with cousin - just perfect day for a boy

hrali jsme si v potoce navstevovali babicky a celej den jsme si hrali/bojovali bratrkancem - proste perfektni klucici den




Checking out what a handsome boy lives in this mirror - jenom kontrolujem toho krasnyho kluka v zrcadle







Hubenouri / skinny boys




visiting great grandma / navsteva prababicky


hug for grandpa / vecere s babickou a s dedou


babicka mi furt fouka do obliceje asi neco chce dulezityho a tak se musim soustredit / grandma was blowing into wesley's face while feeding him to take his attention from mommy and he always turned back to face her and seriously stared at her