More pictures

from the past week
z minulyho tejdne



--
Tereza Keohane

Just turned over

From back to belly for the first time.

Prave se otocil ze zad na brisko poprve sam.

Ice skating Luke

Skating video 1, video 2, video 3

Pictures are here

Wesley's first meal YUM

watch video here


Photo/fotky

Elmwood ZOO

pics from the ZOO

--
Tereza Keohane

Snowballs at the Elmwood zoo

I have an idea ...

... he says and brings out his wheel barrow so he can cart the ice
around.

Playing with ice

Frozen puddles

T
Yesterday was wonderful weather. Temperatures were up there in 50s.
So it was wonderful to run outside.  It was sunny, warm, muddy, some places still had snow on the ground and puddles that were half ice and sooo much fun.
Luke loved the half frozen puddles - wet slippery firm and fun. The moment I turned the camera off he fell and got soaked :))

Watch the video here.

Vcera bylo krasne. Slunicko svitilo, snih byl stale na zemi ale teplo bylo.
Byla to parada honit se venku. Teplo, slunicko, a pritom misty bahno (neco pro kluka) a misty snih. A samozrejme ty polozmrzly louze.
Lukovi se strasne libily ty polozmrznuty louze - mokra kluzka legrace. Ve chvili kdy jsem vypnula kameru tak sebou sleh :))

Smiles

look as the album here

Building a snow man at grandma's

Winter album

Wonderful winter day today and some catching up too.
Took the boys sledding for just a little bit.  Had loads of fun. I managed to lose my phone in the snow! kids crying Luke needed to pee so we had to go home but Chris was able to quickly leave work and save the day and find it.
That got him out of his dungeon office with no windows and to see the beautiful day we are having today. The boys were sufficiently tired so they are both sleeping now so I get to put some pics up for you to see.

Winter album

Nadhernej zimni den, a taky fotky z nekolika minulejch dni.
Vzala jsem kluky na boby, bylo to hromada srandy a me se podarilo ztratit mobila ve snehu. Wesley uz plakal a Luke potreboval curat a tak jsme museli domu ale Chris byl schopnej rychle vypadnout z prace a s mobilem v ruce ho nasel zaborenej ve snehu. Aspon se dostal na chvili ven z toho svyho bezokennyho kanclu a na chvili se mohl tesit z ty bily nadhery. Kluci byli oba krasne utahani a tak ted spinkaj a ja muzu loudit obrazky abyste taky videli.

3 year and 4 month checkup

Luke and Wesley had their big doctor visit today.
Luke's ears are cleared up and he is holding his 90th percentile in everything. (39.75 in height, 37lbs 2oz weight) Wesley is 75th percentile in everything (26in length, 15lbs 7oz weight) but his breathing had a little weaseing sound in it so we tried the nebulizer in the office. After that the dr. checked again and said it helped a little, so she recommended to do it 4 times a day 5 minutes each. We have a checkup in a week.

Dneska jsem vzala kluky na jejich velkou kontrolu - 3roky a 4 mesice.
Lukovy usi jsou uz v poradku a je stale v 90 procentech ve vsem (95.88cm dlouhej a vazi 16.8kg
Wesley je v 75 procentech taky ve vsem (66.04 cm / 7kg) ale nelibilo se ji jeho dejchani - nic zavaznyho ale presto nam dala vyzkouset takovyhle dejchatko a doporucila to pouzivat 4x denne po peti minutach. Prej slysela znatejnel rozdil mezi pred a po pouzitim, a tak by to melo pomoc. Kontrola opet pristi tyden.